Eng sub by T101 Subs Diterjemahkan oleh Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id
"Minggu lalu" "Penilaian grup battle akhirnya dimulai"
"Tim yang menang di grup battle akan ditambahkam 1000 vote"
"Kompetisi pengambilan untuk bertahan dimulai"
A-pink
"A-pink " "2NE1 Setelah stage ini"
"Girls' Generation - Into the New World tim 1 dimulai!"
"Vocal utama Tim 1 Yu Yeun Jung telah diperbaiki demi vocal-nya"
Kita akan melihat penampilan tim 2 sekarang!
Tenggorokan Chanmi tidak baik saat pemeriksaan.
"Vocal utama Tim 2 Chanmi tidak baik saat pemeriksaan"
Jea: Ini adalah kesempatan terakhirnya, jadi dia harus menampilkannya.
Cheetah: Dia pasti bisa.
Heo Chan Mi: Menyanyikan lagu itu mungkin telah menjadi lagu debut-ku.
Heo Chan Mi: Ini susah tapi juga menyenangkan.
Heo Chan Mi: Aku sudah memikirkan semuanya.
"Penampilan Tim 2 Into the New World akhirnya dimulai"
"Tiba-tiba"
Tim 1 vs Tim 2 Girls' Generation - Into the New World"
"Bagaimana nasib mereka?"
Yu Yeun Jung: Karena tim mereka sangat bagus,
Yu Yeun Jung: Ketika Chanmi membuat kesalahanpun, "ayo coba untuk memenangkan ini".
Yu Yeun Jung: "Kita bisa menang" dan percaya diri.
Heo Chan Mi: Aku sangat minta maaf karena telah membuat kesalahan kepada tim-ku.
Heo Chan Mi: Member kita sudah mendapatkan banyak vote.
Heo Chan Mi: Tapi aku berharap untuk bisa menang.
"Tim 1 vs Tim 2 .. Pemenangnya adalah?"
Yu Yeun Jung: Aku tidak yakin bagaimana rasanya..
Heo Chan Mi: Aku pikir kami akan tidak mendapatkan vote karena kesalahanku, jadi aku minta maaf.
9 menit yang lalu
Heo Chan Mi: Aku sangat minta maaf kepada tim-ku dan aku sangat malu, tapi..
Heo Chan Mi: Aku berpikir harus melakukan yang terbaik dan bersenang-senang di panggung.
Jea: Ooh..
Jea: Dia bisa!
Kim Dani: Ah.. Cantik.
Kahi: Bagaimana ini bisa terjadi..
Jea: Oh.. Aku gugup.
BYJ: Mereka pasti shock.
Tim 1 yang berada dibelakang panggung silahkan bergabung bersama kami.
Sekarang yang tinggal adalah hasil voting-nya.
Apakah tim 2 pantas memakai nama 'Avengers'?
Yu Yeun Jung: Memang, tapi aku pikir kami yang lebih baik.
Jeon So Mi: Bukankah kami yang lebih baik?
Jeon So Mi: Semuanya silahkan vote kami karena masa depanku ada disini!
Ini adalah pesan-pesan terakhir sebelum voting dimulai!
Yu Yeun Jung: Aku ingin terus menunjukkan penampilanku.
Yu Yeun Jung: Mohon untuk voting berharganya. Terima kasih!
Heo Chan Mi: Halo, aku Chanmi.
Heo Chan Mi: Hari ini, aku membuat kesalahan.
Heo Chan Mi: Setelah sekian lama.. Oh..
Heo Chan Mi: Dipanggung, aku telah menantikannya sejak lama..
Heo Chan Mi: Aku ingin melakukannya dengan bagus, tapi aku membuat kesalahan.
Heo Chan Mi: Mereka pasti sangat kecewa.
Heo Chan Mi: Aku dapat berdiri disini lagi setelah sekian lama.
Heo Chan Mi: Aku mohon voting kalian agar aku bisa berdiri dipanggung ini lagi.
Silahkan vote gadis kalian. Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
Terima kasih!
"Tim 1 & Tim 2 'SNSD - Into the New World' melihat hasil voting"
Heo Chan Mi: Aku membuat kesalahan tapi..
Heo Chan Mi: Aku pikir tim kami sedikit lebih mengasikan.
Yu Yeun Jung: Jika menilainya berdasarkan kemampuan, akankah tim kami mendapat lebih banyak vote?
"Tim mana yang akan menang?"
"Tim 2 menang!"
Heo Chan Mi: Oh.. Kami menang.
Yu Yeun Jung: Ini terasa sedikit tidak adil..
Yu Yeun Jung: Tim 2 membuat kesalahan besar..
Yu Yeun Jung: Jika mereka tampil dengan sangat menakjubkan,
Yu Yeun Jung: Aku bisa terima karena telah melakukannya dengan baik.
Yu Yeun Jung: Tapi, kalau seperti ini..
"JYP Jeon So Mi mendapat banyak vote"
Heo Chan Mi: Kami dapat menang karena Somi.
Yu Yeun Jung: 'The Avengers' memang cocok dengan namanya.
"Latihan pertama setelah tampil" "Trainee Produce 101 terburu-buru"
"Tim 2 'La chA TA' mendiskusikan posisi"
"Individual trainee Seong Hye Min menampilkan sexy performance"
"Perusahaan besar" "Starship & Star Empire" "Shim Chae Eun & Kim Yun Ji di tim 2"
"Mendiskusikan posisi dibawah kepemimpinan Seong Hye Min"
Kim Do Yeon: Apa kita harus mencobanya?
"Mencoba bagian vocal utama"
Seong Hye Min(leader): Karena vocal utama yang duluan,
Seong Hye Min: Menurutku suaranya harus kuat.
Seong Hye Min: Kalian berdua punya suara yang halus.
Seong Hye Min: Jadi biarkan dia yang jadi vocal utama.
Kim Yun Ji: Aku takut kalau Eunjin yang jadi vocal utama.
Kim Yun Ji: Karena aku tidak tahu kemampuannnya.
"Ma Eun Jin tidak dapat mengikuti test level karena masalah kesehatan"
Ma Eun Jin: Aku minta maaf karena sudah telat sekali bergabung..
Ma Eunjin: Dan aku juga gugup tapi aku akan bekerja keras semampuku. Terima kasih.
Kim Do Yeon: Kamu bisa menyanyikan bagian ini?
Seong Hye Min: Ya, 'kan? Lagu ini butuh power.
Kim Yun Ji: Aku suka Chaeeun dibagian ini.
Kim Yun Ji: Aku benar-benar bingung.
Kim Yun Ji: Sebenarnya hanya melihat pada lagunya.
Kim Yun Ji: Dia(Ma Eun Jin) memang cocok dibagian ini, tapi..
Kim Yun Ji: Sesuatu terus mendorongku,
Kim Yun Ji: Aku merasa ini tidak akan bekerja saat menari.
Kim Yun Ji: Lalu, bukankah Chaeeun lebih baik?
Seong Hye Min: Aku tidak yakin karakter suara Chaeeun,
Seong Hye Min: Tapi vibra suaranya tidak cocok menurutku.
Seong Hye Min: Aku sedikit khawatir ketika melakukannya saat intro.
Seong Hye Min: Ayo coba lagi, tidak apa-apa kalau kamu terus mencobanya.
Kim Yun Ji: Apa semuanya setuju dengan keputusan leader? Kalau aku setuju.
Seong Hye Min: Ya ampun.. jadi aku sekarang leader, ya..
"Apa keputusan leader Seong Hye Min?"
Vocal utama tim 2 adalah Ma Eunjin. Selamat!
"Tim 2 'f(x) - La chA TA' Vocal utama: Ma Eun Jin"
"Diskusi tim 1 '4minute - Hot Issue'"
Lee Su Hyun: Aku akan memilih MJ Yu Su A.
Jea: Dia sepertinya belum bagus.
Lee Su Hyun: Star Empire Han Hye Ri.
Lee Su Hyun: Happyface Kim Hong Eun, Hwang Soo Yeon.
"Happyface menampilkan 'SNSD - IGAB saat level test"
"Bagaimana tim 1 - Hot Issue?"
"melirik"
Hwang Soo Yeon: Sepertinya kita lebih kuat.
"Lalu rival tim 1 - Hot Issue adalah..?"
Sua(center): Rival kami punya center 'Pick Me', Choi Yoo Jung.
Sua: Aku sangat khawatir karena dia terkenal.
- Kalian telah memilih center-nya? - Ya, ya.
"Center tim 2 - Hot Issue tentu saja Choi Yoo Jung?"
Yu Su A: Choi Yoo Jung.
Han Hye Ri: Choi Yoo Jung lah.
Lee Su Hyun: Harus Yoojung jadi center.
Han Hye Ri: Ekspresinya bagus.
Lee Su Hyun: Bukankah cocok?
-Kalian telah memilih center-nya? - Ya, ya.
"Center tim 2 - Hot Issue MJ Kim Mi So"
BYJ: Aku ragu untuk menurunkannya atau tidak.
"Kim Mi So naik dari D ke C dan dipilih menjadi center"
Kim Mi So: Karena Yoojung unnie sudah menjadi center 101 orang,
Kim Mi So: Dia ingin memberi kesempatan kepada yang lainnya.
Choi Yoo Jung: Aku ingin menyerah kali ini.
Kim Bo Seon(leader): Ini kompetisi bertahan,
Kim Bo Seon(leader): Aku terharu karena dia ingin menyerah kali ini.
Choi Yoo Jung: Aku tidak kecewa karena menjadi orang yang cocok untuk posisi ini.
"Latihan tim 2 - Hot Issue"
"Center Kim Mi So cepat lelah"
Kim Bo Seon: Orang tua! Kamu tidak boleh tidur disini. Orang tua!
Kim Mi So: Aku akan tidur sebentar.
Kim Bo Seon: Tidak boleh.
Kim Bo Seon: Semuanya dalam tim kami sangat muda.
Kim Bo Seon: Mereka tidak punya banyak semangat dan masih banyak yang kebingungan.
Lee Su Hyun: Waktunya istirahat.
"Disisi lain"
"Bagaimana dengan tim 1 - Hot Issue?"
"Latihan kapanpun dan dimanapun!" Lagi dan lagi!
Yu Su A: Kami latihan dengan senyuman.
Hwang Soo Yeon: Kita terus berlatih selagi sempat.
Hwang Soo Yeon: Istirahat dan berlatih bersama.
Hwang Soo Yeon: Ulangi dari awal.
Lee Su Hyun: Aku pikir kami akan baik-baik saja selama terus latihan.
"Hot Issue tim 1 dan tim 2 pasti akan bertarung"
"Trainee bersiap-siap untuk grup battle"
Oh Seo Jung: Ini benar-benar bagus.
"Persiapan grup battle selesai!"
Selanjutnya 2 grup akan bertarung dengan lagu '4minute - Hot Issue'.
"gugup" "gugup"
Choi Yoo Jung: Fighting!
Kalian ingin tahu, bukan?
Kedua grup silahkan maju kepanggung!
Hwang Soo Yeon: Daebak!
Choi Yoo Jung~
Tim 1 silahkan memperkenalkan diri.
Halo! kami 'Dari kepala sampai kaki 1st Issue'.
B.B.A.O.O!
Halo, kami 'Bao Bao'!
Lee Youn Seo, berapa umurmu?
Lee Youn Seo: Aku 14 tahun.
Kalian harus melindungi mimpi gadis-gadis ini.
Siapakah yang menjadi Hot Issue girl grup antara tim 1 dan tim 2?
Kita akan mengetahuinya sekarang.
It's Show Time!
Halo!
Halo~
Kalian sudah latihan?
Ya.
Serius?
Ya.
Kenapa hanya sedikit yang menjawab?
Ayo lihat tim 1 duluan.
Ya.
Kalian sudah banyak latihan, ya?
Terima kasih!
Siapa leadernya?
Hwang Soo Yeon: Aku.
- Sooyeon? - Ya.
Sepertinya kamu bagus jadi leader.
Hwang Soo Yeon: Aku akan bekerja keras.
Centernya..
Yu Su A: Ya.
Kenapa Sua jadi center?
Hwang Soo Yeon: Kami pikir dance lebih penting..
Hwang Soo Yeon: Karena Sua bagus dalam dance, jadi kami memilihnya jadi center.
Sua: Aku sudah banyak latihan jadi aku tidak ingin mendengar," Kenapa kamu centernya?"
- Sua.. - Ya.
Sepertinya kamu..
..cocok jadi center.
Kalian memilihnya dengan benar.
Aku suka percaya dirimu.
OK!
"Lalu bagaimana dengan Tim 2 - Hot Issue?"
Berhenti.
- Miso.. - Ya.
- Miso centernya? - Ya.
Jika kamu center, kamu harus berperan penting tapi kamu tidak begitu?
Ayo latihan lagi.
Ya.
Choi Yoo Jung dan Lee Youn Seo maju kedepan.
Oh, bukankah centernya Yoojung?
Dengar..
Ya.
Jika kalian melakukannya seperti ini, kalian akan kalah oleh tim 1.
Apa ini, aku terkejut bukankah ini terlalu jelas?
Miso..
Bagaimana kriteria untuk menjadi center?
Leader, katakan sesuatu.
Kim Bo Seon: Ya.
Bagaimana kamu memilih center?
Kim Bo Seon: Kami memilih berdasarkan bakat.
Berdasarkan bakat?
Aku tidak yakin dengan bakat Miso.
Tim 1 mereka benar-benar memilih center untuk timnya.
Kalian setuju, kan?
Ya.
Member satu-satunya yang cocok hanya Yoojung.
Dia satu-satunya yang ada ekspresi diwajahnya.
Boleh kita mengganti centernya?
Kalau semua trainee setuju boleh.
Ayo ke posisi sebelum chorus.
Sekarang..
Yoojung dan Miso ganti posisi.
Tidak ada bantahan?
Ya.
Aku melakukannya karena ini battle tim agar kalian mendapat keuntungan.
- Mengerti? - Ya.
Hwang Soo Yeon: Dia mengganti centernya ke Yoojung.
Hwang Soo Yeon: Meskipun aku pikir "terlihat lebih baik".
Lee Su Hyun: Itu bagus jika tim 2 ingin bertahan.
Sua: Aku juga berpikir itu lebih baik untuk posisi mereka.
"Kelas Dance selesai"
Kim Mi So: Aku minta maaf kepada tim 2, dan aku benar-benar kecewa.
Yoojung secara tidak sengaja mendapatkan posisi center.
Kim Bo Seon: Nikmati saja, kamu harus menyukainya dalam waktu seperti ini.
Ham Ye Jin: Kenapa unnie menangis lagi?
Lee Youn Seo: Kenapa?
Kamu merasa menyesal?
Choi Yoo Jung: Ya.
Choi Yoo Jung: Aku tidak bisa bilang,"Aku ingin menjadi center"..
"Latihan bebas setelah kelas berakhir"
Menurutmu kamu bisa mengalahkan tim 1?
Lee Su Hyun: Ya.
Lee Su Hyun: Kami harus menang!
Yu Su A: Aku yakin.
"Panggung tim 1 - Hot Issue?"
4minute - Hot Issue
Cheetah: Aku jadi gila, dia lucu sekali.
Cheetah: Aku dapat perasaan bagus.
- Kahi: Mereka berhasil. - KSE: Mereka punya semangat.
Hwang Soo Yeon: Aku merasa kuat.
Hwang Soo Yeon: Seperti menemukan apa yang benar-benar aku inginkan.
"Serangan tim 2 - Hot Issue!"
Choi Yoo Jung: Mudah-mudahan tidak ada yang kecewa dengan penampilan kami ini.
Kim Bo Seon: Hasil yang bohong membuat sakit hati.
"Tim 2 melawan perubahan centernya"
Kim Bo Seon: Aku ingin terus mempercayai Miso.
Choi Yoo Jung: Aku percaya kalau dia akan bekerja keras dan berubah.
Choi Yoo Jung: "Tidak bisa mengikuti".. Kamu harus menyimpan kata itu.
Kim Mi So: "Tidak bisa mengikuti".
Choi Yoo Jung: Benar.
Lee Su Hyun: Aku dapat sedikit percaya diri tadi malam tapi tim 2 sangat bagus dan berlatih sangat keras.
Hwang Soo Yeon: Ini sedikit tragis.
Kim Mi So: Kami akan menang, kekalahan akan datang kali ini.
Choi Yoo Jung: Jika kami latihan lebih keras dan berubah.
Choi Yoo Jung: Kami pasti dapat tampil lebih baik dan lebih semangat.
"Penampilan tim 2 - Hot Issue dimulai!
4minute - Hot Issue
Choi Yoo jung~
Lee Su Hyun: Yoojung terkenal.
Baiklah, Lee Su Hyun dari tim 1..
Ya.
Bagaimana menurutmu penampilan tim 2?
Lee Su Hyun: Sangat lucu, aku menyukainya.
Tidak ada ketulusan disana.
Baiklah, Yoojung menurutmu tim-mu bisa menang?
Ya.
Bagaimana pendapatmu?
Choi Yoo Jung: Tanpa keserakahan kami percaya bahwa kami akan menang.
Produser masyarakat.. Voting dimulai!
Voting sudah ditutup!
"Kedua tim melihat hasil voting-nya"
Tim 1 vs Tim 2 "Siapa yang akan jadi pemenang?"
"Tim 1 menang!"
Choi Yoo Jung: Aku sedikit kecewa karena kami kalah dan tidak mendapatkan 1000 vote.
Lee Youn Seo: Ah~ 1000 vote-nya..
"Leader tim 1 Hwang Soo Yeon mendapatkan banyak vote"
Hwang Soo Yeon: Aku sangat kaget, bukan?
"Tim 2 Choi Yoo Jung mendapatkan banyak vote"
Han Hye Ri: Yoojung menakjubkan.
Mereka standar untuk perubahan girl grup, After School.
Kahi sedang melihat acara ini.
"Leader After School disini melihat acaranya"
Kedua tim silahkan maju!
Halo! Kami 'School'.
Halo! Kami 'Run Hani'.
Panggung ini telah dilihat oleh pelatih Kahi.
Kalian sedang bekerja keras? Aigoo..
Ayo mulai dari tim 1.
Apa yang akan terjadi jika kamu tidak bisa menyamakan dance ketika kamu nge-rap seperti itu?
Hwang Riyu: Maafkan aku.
Karena kamu terlalu fokus pada nge-rap, kamu tidak bisa melakukan yang lain.
Ini tidak seperti kamu biasa nge-rap disini.
Hwang Riyu: Menyanyikan lagu ini di depan pelatih Kahi yang penyanyi sebenarnya..
Riyu: Aku.. benar-benar tertekan.
Hei..
Apa yang kamu lakukan?
Vocal utama tidak seharusnya seperti ini. Kamu tidak tahu betapa pentingnya vocal utama?
Kim Ja Yeon: Maafkan aku.
Kim Ja Yeon: Aku menjadi vocal utama. Aku harus berusaha lebih keras.
Hwang Riyu: Aku bekerja keras sampai sekarang, jadi kurasa aku harus bersenang-senang disini.
After School - AH
JKS: Aku takut..
"Bagaimana dengan Tim 2 - AH?"
Setelah ini rap, kan?
Aku tidak tahu kalau Seokyung yang harus nge-rap.
Kim Seo Kyung: Ini pertama kalinya aku nge-rap.
Serius?
Siapa yang bisa nge-rap disini?
Shin Hye Hyeon(leader): Dohee unnie dia bilang dia bisa nge-rap dari awal.
Shin Hye Hyeon: Tapi Seokyung bilang dia ingin nge-rap.
Shin Hye Hyeon: Dohee unnie bilang dia juga tidak apa-apa menjadi vocal.
"Pengisi Sub-vocal 1 Blessing Kim Do Hee"
Siapa yang bisa nge-rap disini?
Kim Do Hee: Aku bisa nge-rap sedikit.
"Rapper diganti Kim Seo Kyung => Kim Do Hee"
Kim Seo Kyung: Pertama, aku sedikit sedih.
Kim Seo Kyung: Tapi sekarang termasuk kerakusanku, tujuanku adalah..
Kim Seo Kyung: Untuk membuat penonton bisa menikmati panggungnya.
"Latihan Tim 2 - AH"
Aku sangat senang kalau Risa sudah mempelajarinya.
Risa: Terima kasih.
Aku seharusnya melihatnya dengan benar, tapi aku sangat senang.
Ariyoshi Risa..
Kamu belum belajar sepatah katapun? Liriknya?
Risa: Maafkan aku.
Aku berharap akan membatalkan jadwalku dan harus disini sepanjang waktu.
Aku jadi gila.
"Latihan sendiri setelah menerima ketidakpuasan dari pelatih"
Kamu akan berhasil jika kamu berusaha. Aku akan menyemangatimu.
Kenapa kamu menahan hatimu?
Aku tiba-tiba mendapatkan emosi yang baik.
Aku disini tidak untuk mengajar atau menilai mereka bernyanyi.
Dia berada disini meskipun aku tidak mengajarnya.
Tapi dia bekerja keras.. dan akan membayarnya.
Sepertinya kamu sudah berubah.
Ya, ini mengagumkan.
Risa: Aku punya waktu yang sulit dan bahkan waktu aku menangis.
Risa: Tapi sekarang akhirnya hari bahagia telah datang.
Risa: Tolong jangan menangis. Terima kasih.
KSE: Ayo Risa..
Risa: Aku pikir aku akan sangat menyesal jika kami kalah karenaku.
After School - AH
Cheetah: Dia bisa.
KSE: Liriknya cocok.
Hwang Riyu: Jika tim Risa unnie di Taman Kanak-kanak,
Hwang Riyu: Kami akan seperti di "M Countdown".
Jea: Mereka bekerja keras.
Kang Si Won: Aku dari Independent trainee, Kang Si Won.
Kang Si Won: Untuk seseorang yang tidak memiliki perusahaan berada dipanggung ini,
Kang Si Won: Dan tampil di depan penonton.. sesuatu yang tidak pernah aku bayangkan.
Kang Si Won: Aku ingin berterima kasih kepada orang-orang yang selalu bersamaku di kompetisi ini.
Kang Si Won: Aku selalu bersyukur dengan kemampuanku.
Kang Si Won: Aku merasakannya ketika aku menampilkannya.
Kang Si Won: Aku selalu dibelakang, aku selalu minta maaf kepada member tim-ku.
Kang Si Won: Ini mungkin bukan seharusnya tempat yang sesuai dengan kemampuanku.
Kang Si Won: Aku tahu menjadi Idol memang sulit.
Kang Si Won: Tapi aku ingin mencobanya dengan kemampuan yang kumiliki.
Kang Si Won: Sepertinya ini menjadi keputusan yang singkat.
Risa: Halo, aku Ariyoshi Risa.
Risa: Aku sangat bersyukur aku bisa berdri dipanggung seperti ini.
Risa: Aku juga berterima kasih kepada tim-ku.
Silahkan vote kami!
Semuanya, kalian harus melindungi mimpi gadis kalian.
Terima kasih.
- Kim Do Hee: Kamu sudah bekerja keras. - Kim Seo Kyung: Kita berhasil.
Im Na Young: Kenapa kamu menangis?
Im Na Young: Kamu melakukan yang terbaik. Kamu sudah bekerja keras.
Kang Si Won: Karena Nayoung unnie bilang tidak boleh ada penyesalan, kita sudah melakukan yang terbaik.
Kang Si Won: Dia bilang padaku untuk tidak menangis dan menenangkanku.
Kang Si Won: Tapi pada akhirnya, aku kewalahan berdiri dipanggung, dan aku senang.
"Kedua tim melihat hasil voting"
Kim Seo Kyung: Aku mengharapkannya, tapi aku tidak boleh mengharapkan segalanya.
"Hasil vote"
"Bagaimana hasil kedua Independent trainee?"
"Center tim 1 Im Na Young mendapatkan banyak vote"
Kim Do Hee: Nayoung unnie, Daebak!
Kim Seo Kyung: Ini menakjubkan. Unnie mengambil semuanya.
Kang Si Won: Leader unnie, kamu bilang kamu tidak akan menangis.
Im Na Young: Aku merasa selama penderitaan waktu latihanku telah terbayarkan.
Hwang Riyu: Jika aku tidak berada di tim Nayoung unnie, mungkin kita akan tereliminasi.
Im Na Young: Bersama-sama.
Im Na Young: Aku belajar bahwa kekompakan itu sangat penting.
Im Na Young: Meskipun kamu muncul sendiri di depan publik.
Im Na Young: Bukan berarti grup akan bertahan.
Im Na Young: Aku sadar banyak hal dalam kekompakan.
Im Na Young: Aku sangat bersyukur.
"Tim 1 - Bad Girl Good Girl melihat video latihan dance"
Choi Eun Bin(leader): Bolehkah menghapus back vocal di awal dari MR?
Ini sudah ditentukan dengan liriknya.
Choi Eun Bin: Jadi kami tidak boleh mengganti bagian vocal jadi rap?
Tidak.
Lee Se Heun: Tidak boleh? Kita sudah gagal.
Choi Eun Bin: Kita gagal.
"Penampilan Rapper waktu Level Test" "Nextar Choi Eun Bin - Kconic Kim Hyeong Eun"
Lee Se Heun: Kita sudah gagal. Choi Eun Bin: Kita gagal.
Choi Eun Bin: Benar-benar gagal. Bagaimana dengan rapper-nya?
Choi Eun Bin: Bukankah ini sagat tidak adil?
Lagu ini memilki bagian rap yang sedikit, tapi ada 2 rapper di tim-mu, kan?
Oh Seo Jung: Ya.
Kamu punya strategi?
Oh Seo Jung: Aku pilih dari tim C Choi Eun Bin dan Kim Hyeong Eun.
Oh Seo Jung: Tidak ada, aku tidak tahu kalau mereka berdua adalah rapper.
ha ha ha ha
Choi Eun Bin: Pilihan Oh Seo Jung benar-benar..
Choi Eun Bin: Aku pikir kita harus memutuskan center-nya sekarang.
Oh Seo Jung: Pertama, 2 orang bisa nge-dance di depan.
Choi Eun Bin: Tapi kita harus memilih satu untuk jadi center. Tidak boleh berdua.
Oh Seo Jung: Ah.. Selama bagian ini, ada yang mau jadi center?
Choi Eun Bin: Tidak dibagian ini saja, kita harus memilih center untuk grup.
Oh Seo Jung: Ah~ grup ya.. maaf.
Choi Eun Bin: Ada yang mau jadi center?
Oh Seo Jung: Aku..
Oh Seo Jung: Aku ingin melakukan verse pertama.
"Center tim 1 Kim Hyeong Eun"
Oh Seo Jung: Jika Hyeongeun tidak menyukainya, atau tidak cocok menjadi center..
Oh Seo Jung: Pasti bagus mengganti center kepada yang lain.
Kamu tidak diizinkan untuk menggantinya sekarang.
Oh Seo Jung: Kita tidak boleh menggantinya?
"Situasi Tim 2 - Bad Girl Good Girl"
Kim Woo Jung: Jujur, tidak ada lagu yang benar-benar aku inginkan, tapi..
Kim Woo Jung: Ada satu yang benar-benar aku tidak ingin melakukannya.
Kim Woo Jung: Bad Girl Good Girl ini.
Kim Woo Jung: Dan aku juga ingin bersama Dani.
Kim Woo Jung: Jadi aku melihat kebawah sepanjang waktu.
Kang Ye Bin: Aku memilih tim C Happyface Kim Woo Jung.
Kim Woo Jung: Aku sebenarnya tidak suka itu.
Sebenarnya aku terganggu
Kang Ye Bin: Ini salahku tidak memilih dengan benar.
Kim Da Jeong(leader): Bagaimana dengan centernya?
Kim Ji Sung: Apa kita memutuskannya dengan jari saja?
"Center tim 2 Pledis Kim Min Kyung"
Kim Min Kyung: Makasih!
Kim Woo Jung: Sebenarnya, memberi sticker kepada center..
Kim Woo Jung: Membuatnya seperti spesial saja.
Kim Woo Jung: Aku sebenarnya tidak suka itu.
Kim Woo Jung: Sebenarnya ini tidak baik.
Kim Woo Jung: Aku sadar aku di program ini.
Kim Woo Jung: Hanya saja.. Mereka bilang, "Center itu penting".
Kim Woo Jung: Tapi center bukan apa-apa.
Kim Woo Jung: Itu menjengkelkan bagiku.
Kim Min Kyung: Aku akan berusaha. Fighting!
Kim Woo Jung: Dari yang kulihat, ini sangat tidak masuk akal.
Ini tidak masik alkal
Kim Woo Jung: Apa gunanya jadi center..
Pertarungan ini, 2 grup yang memilih 'Bad Girl Good Girl' sebagai lagu mereka.
Disini tidak ada apapun tiket untuk grup ini, jadi aku harap kalian menemukannya.
Kalian sudah siap?
Kalau begitu, tim Bad Girl Good Girl.. Silahkan maju ke panggung!
Sebelum kita memulai pertarungan, ayo dengar pernyataan dari masing-masing tim.
Tim 1 duluan..
Choi Eun Bin: Seperti yang kamu lihat, kami kurang tinggi hanya~ sedikit saja.
"Perbedaan tinggi hanya~ sedikit saja"
Choi Eun Bin: Kami akan menunjukkan kalau tinggi itu bukan apa-apa.
Kim Da Jeong: Seperti yang mereka bilang, kami memang tinggi.
Kim Da Jeong: Penampilan kami juga lebih baik.
BYJ: Mereka selalu mendebatkan tinggi badan kalau sedang dalam percakapan.
Ada yang sudah berapi-api disini..
Sekarang ayo kita lihat panggung para trainee..
..yang telah bersiap-siap dengan 'Miss A - Bad Girl Good Girl'.
It's Show Time!
Halo!
Ayo kita lihat disini.
Kenapa kalian hanya berempat?
"Center tim 1 Kim Hyeong Eun absen dari latihan karena masalah kesehatan"
Aku ingin melihat centernya tapi dia tidak disini, ya..
Biarkan saja posisi Hyeongeun kosong, ayo tunjukan latihan kalian.
Ya.
Jangan seperti itu!
Jungmin, kenapa kamu melakukannya dengan lehermu?
Pelan-pelan!
Hentikan!
- Leader.. - Ya.
- Eunbin.. - Ya.
Kamu tidak ada ekspresi.
- Coba lagi. - Ya.
"Lee Se Heun memimpin timnya setelah Leader Choi Eun Bin"
Jika kamu bilang kamu ingin jadi leader, kamu harus memimpin tim-mu!
Ayo lakukan dari bagian, "Inside is Bad Girl"..
Kim Da Jeong: Sejauh ini, aku pikir kami akan menang.
Kang Ye Bin: Kemenangan disisi kami.
Tim 2..
Ya!
Center kalian Minkyung?
Ya.
"Center tim 2 Kim Min Kyung"
Kim Woo Jung: Jujur, center bukan apa-apa.
Center sangat penting. Aku harus melihatnya lebih dekat.
Lakukan seperti ini.
Unnie benar, kan.
Oh Seo Jung: Pertama, mereka semua tinggi.
Oh Seo Jung: Meskipun ketika mereka menggerakkan lengan mereka.
Oh Seo Jung: Itu membuatnya terlihat besar dan lebih bagus. Itu sangat membantu.
Lim Jung Min: Mereka semua tinggi-tinggi.
Lim Jung Min: Aku khawatir kalau itu jadi perbandingan.
Kalian bagus.
Terima kasih.
"Tim 2 sempurna"
Lee Se Heun: Sebenarnya, kami masih kurang dibandingkan tim 2.
Lee Se Heun: Itu sebabnya kami harus banyak berusaha.. ..Serius.
"Kconic Kim Hyeong Eun sudah kembali latihan"
Kim Hyeong Eun: Kita harus bisa nge-dance bahkan jika mata tertutup.
Kim Hyeong Eun: Karena aku center, aku harus berdiri ditengah dan mencocokan semuanya.
Kim Hyeong Eun: Tapi aku tidak bisa hadir, aku merasa sangat menyesal.
Kim Hyeong Eun: Tapi, kami masih punya waktu jadi kami melakukannya.
Harus menang!
Harus menang! Harus menang!
Harus menang! Harus menang! Harus menang!
Harus menang peringkat 1st!
Tamat.
"Tim 1 fokus dalam latihan"
Oh Seo Jung: Tentu saja aku putus asa. Ini tujuan pertama kalau kami akan tereliminasi.
Oh Seo Jung: Aku harap tim-ku tidak akan tereliminasi.
Kim Heong Eun: 1000 vote tidak kecil. Kami harus mendapatkannya.
Lee Jung Min: Unnie-unnie tim 2, jadi gugup!
"Tim 2 terlihat santai"
Kang Ye Bin: Oh, kamu mengejutkanku.
"Memakan snack selama istirahat"
Kim Woo Jung: Dari 20 tim, apa kita harus mundur?
Kim Da Jeong: Kita melakukan apa yang harus kita lakukan. Singkat tapi bagus.
Kalian tidak mau mengalahkan tim yang sudah lama berlatih dan giat?
Kim Min Kyung: Tidak ada dari kami yang seperti itu.
"Ada satu disini" "Tim 1 yang latihan sangat lama dan giat"
"Tim 1 & 2 " "Bagaimana hasilnya?"
Jea: Mereka mungkin sangat gugup.
miss A - Bad Girl Good Girl
Kahi: Yeah!
Kahi: Wow, mereka bagus.
Cheetah: Aku merinding. Aku merasa saat nonton film thriller.
Kahi: Ah.. Cantik.
Jea: Mereka menyukainya dan hampir mati.
Tim 2 silahkan maju ke panggung.
"Tim 2 - Bad Girl Good Girl"
"Panggung Tim 2 - Bad Girl Good Girl?"
miss A - Bad Girl Good Girl
Cheetah: Menurutku tim ini lebih baik dalam penampilan, bagaimana menurutmu?
Jea: Sebenarnya aku lebih suka tim 1.
Cheetah: Aku juga. Kurasa tim 1 sedikit lebih bgus.
Tim 1 yang tampil duluan, silahkan maju ke panggung.
Apa yang ingin kalian katakan untuk panggungnya?
Tim 1, silahkan keluarkan pendapat kalian.
Choi Eun Bin: Aku hanya merasa satu hal.
Choi Eun Bin: Mereka benar-benar tinggi.
Kim Woo Jung: Kalian saja yang pendek!
Lee Se Heun: Aku tidak menyangka mereka sebagus kami.
Kang Ye Bin: Kamu harus online voting untuk membantu dirimu.
BYJ: Mereka bercanda. Oh ini battle sungguhan.
Jea: Hatiku dingin.
Silahkan vote gadis kalian.
Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
Terima kasih.
"Kedua tim melihat hasil voting"
Oh Seo Jung: Menurutku kita pasti menang.
Kang Ye Bin: Aku bahkan tidak ingin sedetikpun berpikir kalau kami akan kalah.
Jea: Tim 1 lebih baik. Tim 2 terlihat sedikit kacau.
Cheetah: Aku juga berpikir tim 1 lebih baik.
Jea: Tapi aku benar-benar ingin tahu siapa yang akan menang.
"Hasil vote-nya adalah..?"
"Tim 2 menang!"
Kim Hyeong Eun: Bagaimana bisa poin kita berbeda sangat jauh?
Kim Hyeong Eun: Aku tidak menyangka ini benar. Aku pikir cuma sedikit.
Kim Hyeong Eun: Dari yang kulihat, kami tidak dinilai berdasarkan bakat dan kemampuan.
Kim Hyeong Eun: Orang mem-voting per individu dari image yang mereka lihat.
"Score terendah Tim 1 Oh Seo Jung!"
Oh Seo Jung: Aku pikir mungkin karena aku dari Superstar K.
Oh Seo Jung: Itu mungkin berpengaruh pada voting mereka.
"Superstar K Rival" "M&H Oh Seo Jung & Majesty Ahn Ye Seul"
"Tidak membangunkan Ahn Ye Seul dan memilih lagunya sendiri"
Oh Seo Jung: Aku benar-benar minta maaf pada teman se tim-ku.
Oh Seo Jung: Hmm..
Bagaimana?
Oh Seo Jung: Ah.. Kenapa aku menangis..
Kim Woo Jung: Jujur, center itu bukan apa-apa.
Kim Woo Jung: Itu tidak masik akal.
"Disisi lain, tim 1 Kim Min Kyung mendapat banyak vote"
Sebagai Asia Prince, aku sudah sering ke Jepang.
Menurutku panggung ini pasti akan sangat dinikmati oleh fans Jepang.
Kedua tim yang akan battle dengan lagu 'Kara - Break It', silahkan maju ke panggung.
Tu, wa, ga..
Halo! Kami H. O. T. Spot.. Hotspot!
Ya, kami Hotspot.
Tempat ini adalah Hotspot, dan kita disini juga Hotspot.
Silahkan ingat Hotspot!
Silahkan ingat kami!
Tu, wa, ga..
Halo! Kami Bu-de-s-ti-ny!
Silahkan nantikan kami!
Bu-destiny? Apa maksudnya?
Kim Na Young: Kamu bisa melihatnya di video broadcast.
Bang Joo Hee: Nama tim kita, apa kita harus menekankannya?
Bang Joon Hee: Karena kita yang terakhir.
Kim Na Young: Aku juga memikirkan itu.
Kim Na Young: Aku rasa tidak terlalu buruk untuk menekankannya.
Kim Na Young: Dengan member yang tinggal terakhir, kita bisa menunjukan kalau kita sangat bagus kepada mereka.
"SS Lee Hae In vs Jellyfish Kim Na Young" "Bertarung memperebutkan Wonder Girls - Irony"
Berhenti, berhenti.
"Lagu terakhir" "Break It diberikan kepada Jellyfish Kim Na Young"
"Ranking A dapat memilih membernya"
Terakhir tim ke 10.
"Tanpa memilih, member yang tinggal otomatis telah bergabung"
Ayo berpelukan, ini adalah takdir.
Kim Na Young: Kamu tahu ketika kamu makan sesuatu, kamu selalu meninggalkan bagian yang enak di akhir.
Oh Han Areum: Budae jjigae!
Kim Na Young: Bagaimana Budae jjigae?
Oh Han Areum: Ketika semua bahan-bahan digabungkan bersama, rasanya lebih enak.
Kim Na Young: Ide yang bagus.
Yoon Seo Hyeung: Tapi bukankah Budae jjigae terlalu jelas..
Kim Na Young: Atau takdir kita saja?
Kim Na Young: Bagaimana tim kita terbentuk karena takdir.
Bang Joon Hee: Apa ada cara yang bagus kalau kita menggabungkannya?
Kim Na Young: Bu-destiny!
Yun Yu Dam: Aku juga berpikir begitu.
Bang Joon Hee: Terdengar bagus.
Kim Na Young: Ah, jika aku terus memikirkan takdir, lalu kami sebenarnya memang ditakdirkan.
Kim Na Young: Jadi aku hanya berpikir, "ayo buat penampilan yang luar biasa" dengan teman se tim-ku.
Ayo dengar dari tim 1 duluan.
Siapa vocal utama?
Oh Han Areum: Aku.
Siapa sub-vocal 1?
"Sub-vocal 1 Jellyfish Kim Na Young"
Kamu sudah banyak latihan, Seohyeung?
Yoon Seo Hyeung: Ya.
"Saat test level" "Yoon Seo Hyeung menyanyikan IU - Good Day"
"Dia membuat semua orang tertawa dengan kesalahannya"
Ayo dengar.
Matikan musiknya.
Kalian sudah latihan?
Ini sangat serius.
Kenapa vocal utama tidak tahu semua liriknya?
Jika kalian terus seperti ini, tim kalian akan terbunuh.
Aku rasa kalian harus keluar dan mendikusikan bagiannya lagi.
- Mengerti? - Ya.
"Tim 1 disuruh membagi bagiannya lagi" "Kelas dance dihentikan"
Kim Na Young: Apa yang harus kita lakukan?
Yun Yu Dam: Vocal utama harus dari kalian berdua.
Yun Yu Dam: Suara Nayoung unnie lebih stabil.
Yoon Seo Hyeung: Umm.. Suara Nayoung terdengar sangat stabil.
Kim Na Young: Tapi aku belum mencoba bernyanyi saat nge-dance.
"Setelah membagi bagian" "Tim 1 bergabung ke kelas lagi"
Bagaimana kamu merubahnya?
"Vocal utama berubah dari Oh Han Areum => Kim Na Young"
Kim Sol Ee: Menurutku itu bagus karena dia juga center, tapi disisi lain dia juga tertekan.
Kim Na Young: Hatiku berat sekarang. Karena aku punya semua bagian yang penting.
Kim Na Young: Aku terus berpikir, "Bagaimana ini?" Aku tidak bisa memikirkan apapun.
"Tim 1 - Break It latihan vocal"
Kim Na Young: Ayo coba lagi.
Kim Na Young: Coba sekali lagi.
Kim Na Young: Mulut kita belum sesuai.
Kim Na Young: Kita menemukan kesulitan.
Kim Na Young: Aku khawatir bagaimana kita bisa menyelesaikan kesulitan ini, tapi..
Kim Na Young: Aku belum mencobanya didepan teman se tim-ku.
Kim Na Young: Aku pikir aku harus bekerja keras.
Jea: Ah.. Semoga berhasil Nayoung, Nayoung..
Jea: Aku percaya padamu.
Kara - Break It
Jea: Bagus.
Kahi: Mereka berhasil.
Jea: Mereka tim dengan bakat.
Kahi: Nayoung sangat cantik.
Jea: Mereka mengeluarkan bakatnya.
Kim Na Young: Selesai!
Kim Na Young: Aku masih gugup.
Kim Na Young: Aku selalu berpikir kalau aku tidak boleh jelek, itu memberiku banyak tekanan.
"Panggung tim 2 - Break It"
- Ayo dengar dari tim 2. - Ya.
Insum memiliki suara yang tebal.
Terdengar jelas, bukan?
Ayo ganti bagian dengan Minji.
Adakah yang akan menjadi pertama karena kepercayaan diri mereka?
"Magic Fresh Park Minji mengangkat tangan dengan percaya diri"
"Stage pertama selama level test" "Dia menampilkan AOA - Heart Attack"
Dia percaya diri.
"Park Minji menerima level B dari Leve Test"
"Evaluasi selanjutnya"
Jea: Oh! Dia sangat feminim.
Cheetah: Aku rasa dia harus pindah.
"Dia naik dari Level B ke A"
"Magic Fresh Park Minji vocal Break It adalah?"
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa ini lebih baik untuk Insun dan kamu.
Umur yang lebih muda terdengar bagus.
Hwang In Sun: Kita kembali ke masalah umur lagi..
Hwang In Sun: Aku tahu kalau broadcast-ku semua tentang umur.
"Selama Level Test" "Hwang In Sun menampilkan Ivy - Touch Me"
Aku rasa suaramu sedikit fashion lama.
Hwang In Sun: Aku punya masalah karena umurku. Apakah aku tidak ditakdirkan disini?
Hwang In Sun: Apakah trainee yang tua menghancurkan suasana?
"Hari pertama syuting Produce 101"
Hwang In Sun: Aku harus memakai ini sekarang.
Hwang In Sun: Semuanya sangat cantik.
Hwang In Sun: Bagaimana ini? Aku dalam masalah besar.
Bagaimana penampilanku?
Kamu terlihat cantik.
Hwang In Sun: Tidak cantik tapi..
Hwang In Sun: Bagaimana dengan generasi kita?
Cider! Cider!
Hwang In Sun: Apa seperti remaja 'halem'? Gayanya? Apa yang mereka gunakan?
Apa itu 'halem'?
Hwang In Sun: Begini, begini!
Hwang In Sun: 'Make Some Noise!'
Park Minji: Itu hampir mirip 'Stone Age'.
Umur tidak penting, pikiranmu masih muda.
"Latihan Tim 2 - Break It"
Insun, Aku menyarankan jangan melebarkan paha.
Hwang In Sun: Ah, harusnya aku tidak melakukannnya ya?
Dan lepaskan topimu.
Hwang In Sun: Baik.
Kamu terlihat sangat muda sekarang.
Ini terasa seperti fashion lama dan mencoba untuk kelihatan muda.
Jadi lebih baik dia menggantinya.
Hwang In Sun: Lagi lagi tentang fashion lama!
Hwang In Sun: Tapi orang disana ada juga yang menyukai fashion lama.
Hwang In Sun: Lagipula, aku sekarang hanya fokus untuk menang.
Kara - Break It
BYJ: Dia benar-benar bagus.
Kahi: Oh..!
Jea: Mereka sudah bekerja keras.
Ayo berikan tepuk tangan kepada penampilam tim 2 yang luar biasa.
Tim 1 yang sudah yang sudah tampil, silahkan maju ke panggung.
Park Minji dari tim 2 yang sudah berusaha dalam bernyanyi..
Park Minji: Ya.
Menurutmu kamu lebih baik dari vocal?
Park Minji: Aku pikir aku lebih baik! Benar, kan semuanya?
Kim Na Young: Tim kami belum menampilkan semua yang kami punya.
Kim Na Young: Jadi silahkan voting kami! Terima kasih.
Voting dimulai dari sekarang!
"Tim 1 vs Tim 2 - Break It" "Voting dimulai!"
Voting sudah ditutup!
Terima kasih.
"Kedua tim melihat hasil voting"
"Kami akan mengumumkannya.
Hanya berbeda 1 vote.
"Tim 1 vs Tim 2 hanya berbeda 1 vote"
Daebak!
Han Ji Yeon: Benarkah?
Han Ji Yeon: Ini terlalu kejam.
Kim Na Young: Tim kami harus menang.
Hwang In Sun: Ini adalah kompetisi bertahan, aku harus bertahan.
"Tim 2 menang!"
Kim Na Young: Ini menyedihkan.
Park Minji: Semuanya sudah bekerja keras!
Han Ji Yeon: Jangan menangis Nayoung.
Hwang In Sun: Ini belum berakhir, ini belum berakhir.
Hwang In Sun: Bagaimana bisa hanya berbeda 1 vote.. Ini masalah besar.
Kim Na Young: Tentu saja ada penyesalan karena hanya beda 1 vote.
Kim Na Young: Jika saja aku lebih bagus.
Grup ini menyanyikan lagu yang diproduseri oleh musik kualitas tinggi saat ini.
Aku dengar kalau kalian memanggilnya f(x)?
Kedua tim akan menampilkan lagu debut f(x) - La chA TA, kedua grup silahkan maju ke panggung.
"I say Naecha you say Ta"
Naecha Ta! Naecha Ta!
Seong Hye Min: Jangan Naecha Ta, tapi La chA TA dengan kami! Fighting!
Kedua grup semangatnya menakjubkan.
Kita akan melihat penampilan kedua grup La chA TA.
It's Show Time!
Aku dengar satu member dari tiap tim absen karena sakit.
Ya.
Kalian jadi kehilangan semangat, ya..
Seong Hye Min: Eunjin sakit jadi ambulan datang kesini, dan membawanya.
Kim Yun Ji: Apa? Serius? Aku heran kenapa dia tidak disini?
Seong Hye Min: Dia sakit.
"Vocal utama tim 2 - La chA TA" "Clear Company Ma Eun Jin"
"Tiba-tiba mulai sakit saat berada di asrama"
"Ma Eun Jin harus dibawa ke UGD"
"Ruang tim 1" "Kondisi MBK Kim Dani juga buruk"
Park Se Hee: Kamu bisa ke kelas?
Park Se Hee: Tidak apa-apa, beristirahatlah. Fokus saja untuk sembuh sekarang.
Park Se Hee: Dia demam tinggi dan sakit kepala. Aku turut sedih.
"Tim 1 dan Tim 2" "Melanjutkan kelas dance tanpa satu orang member"
Ayo lihat tim 1 dulu.
Ya.
Siapa leadernya?
Sehee..
Vocal utama?
"Leader Sehee dan vocal utama Seyoung tidak banyak belajar koreo"
"Ekspresi pelatih Kahi menjadi suram"
Meskipun satu member tidak ada, tapi ini masih buruk.
"Vocal utama Hwang Se Young tidak ingat lirik"
Kenapa kamu yang jadi vocal utama?
Apa?
Kamu tidak melakukan apapun, kenapa kamu jadi vocal utama?
Kamu tidak boleh bergerak duluan.
Apa yang kamu lakukan?
Park Se Hee: Maaf.
Kamu tertawa?
Park Se Hee: Tidak.
"Suasana tiba-tiba mencekam"
Coba lagi.
Hei!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian bercanda sekarang?
Hei! Berhenti memegang rambutmu!
Kamu, bagaimana kamu bernyanyi?
Minjung lebih baik darimu, biarkan Minjung jadi vocal utama.
Apa-apaan ini?
Tidak ada yang benar, jangan lakukan. Ayo pindah kesamping.
Tim 2.
Apa yang ingin kalian inginkan?
"Tim 1 tidak menyelesaikan kelas mereka"
"Tim 2 menari dengan santai"
Hei!
Hanya unnie yang harus bekerja keras lagi.
Tidak ada yang salah selain Hyemin.
Seong Hye Min: Maaf. Aku akan coba mengingatnya.
"Leader Seong Hye Min mengulang kesalahan"
Tidak begitu.
Kalian sangat cantik hari ini, kalian sudah melakukannya.
Kecuali Hyemin.
Apa yang kamu lakukan ketika latihan?
Kim Do Yeon: Dia latihan sangat keras.
Benarkah?
- Ya. - Kim Yun Ji: Unnie latihan sangat keras.
Kamu hanya ketinggalan?
Kamu pasti bisa, kan?
Kamu pasti bisa.
Kamu menangis?
Kim Do Yeon: Dia berusaha sangat keras. Serius.
Kim Do Yeon: Dia latihan sangat keras tapi tubuhnya tidak mendukung, dan dia ketinggalan jadi aku ikut sedih dengannya.
Shim Chae Eun: Sebelumnya, dia latihan sampai tengah malam.
Shim Chae Eun: Aku sangat yakin Hyemin unnie sudah banyak latihan, serius.
Shim Chae Eun: Dia pasti bisa!
Hwang Se Young: Kami akan membangun kekompakan dan harus banyak latihan.
Hwang Se Young: Jika kami mencobanya, kami pasti bisa.
"Center Kim Dani sudah bergabung lagi dengan tim"
"Diruang latihan dan di asrama" "Latihan terus latihan"
Park Se Hee: Aku ingin menampilkan semuanya saat latihan, dan aku ingin membuat semua orang bisa menikmatinya.
Jea: Ah.. Semoga berhasil.
f(x) - La chA TA
Cheetah: Lucu..
Selanjutnya, kita akan melihat tim 2 f(x) - La chA TA.
"Latihan tim 2 - La chA TA"
Siapa leadernya?
Kalian belum banyak latihan koreo, ya?
Dia bisa.
Apa ini yang kamu dapat sekarang? Kamu harus lebih bagus.
Seong Hye Min: Aku hanya berpikir kalau aku harus bisa tidak peduli apapun.
Seong Hye Min: "Aku harus bisa, aku pasti bisa".
Seong Hye Min: Aku harus menampilkan semuanya.
Aku harap Hyemin berhasil.
f(x) - La chA TA
BHY: Dia bagus.
Cheetah: Begitu.
- KSE: Aku menyukainya. - Cheetah: Sempurna.
Jea: Dia seperti heroine.
Cheetah: Di sangat cantik.
Jea: Aku menyukainya karena dia bekerja keras.
Dari tim 1 dan tim 2, tim mana menurut kalian lebih bagus?
Ma Eunjin meninggalkan acara. Grup 1 ada 5 orang dan grup 2 ada 4 orang.
Supaya votingnya adil, pemenang akan diputuskan dengan membagi hasil vote yang diterima setiap member.
Produser masyarakat.. Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
Seong Hye Min: Meskipun ada penyesalan, aku sudah memberikan semuanya dengan tulus.
Seong Hye Min: Fighting! Aku harap yang terbaik.
"Kedua tim melihat hasil voting"
Hwang Se Young: Ah.. Ini terlalu kejam.
Park Se Hee: Bagaimana bisa mereka membuat kita melihat hasilnya setelah tampil?
Shim Chae Eun: Lebih kejam dari Superstar K..
Hwang Se Young: Aku yakin kalau, "Bukankah tim kami lebih menghibur?"
Kim Do Yeon: Masih banyak yang harus aku tampilkan. Jadi aku ingin menang dan tetap disini.
"Bagaimana hasilnya?"
"Tim 2 menang!"
"Dari 10 trainee, center tim 2 Kim Do Yeon mendapat vote terbannyak"
"Vote terendah LOUDers Hwang Se Young dan Kconic Park Se Hee"
Seong Hye Min: Aku sangat bersyukur kalau member yang lebih muda perhatian padaku dan mau menungguku.
Seong Hye Min: Aku masih harus bekerja keras dan harus menampilkan bakatku.
Cheetah: Apa selanjutnya?
Irony.
Kahi: Aku suka Irony.
BYJ: Aku mau nangis.
Lagu battle ini adalah 'Wonder Girls - Irony'.
Lee Hae In: Kita pasti bisa, kan? Ayo pasang wajah yang bersinar.
Kim Se Jeong: Lakukan saja ketika bernyanyi.
Silahkan maju kepanggung.
Kahi: Oh benar, kan.. Ini tim-nya Sohye.
Cheetah: Ah.. Sohye.
Halo! Kami, "After Duruchigi". Silahkan nantikan kami!
Halo! Kami, P.R.O. Pro.
Kim So Hye dari tim 1..
Ya.
Tim kamu tidak bisa tidur nyenyak karena mengkhawatirkanmu.
Aku dengar kamu latihan sangat keras untuk penampilan hari ini.
Kamu percaya diri?
Kim So Hye: Ya!
Leader tim 2, Lee Hae In, boleh aku dengar penrnyataanmu?
Lee Hae In: Ya. Aku tidak pernah berpikir tim 1 sebagai rival, aku berpikir diri kami sendiri adalah rival kami..
Lee Hae In: Dan kami akan berusaha untuk menang. Fighting!
Berusaha memang penting tapi aku juga menantikan apa yang akan mereka tampilkan di panggung ini.
Battle antara tim 1 vs tim 2 - Irony dimulai.
It's Show Time!
Center tim 1.. Hayi.
Ya.
Bagaimana Hayi bisa menjadi center?
Park Hayi: Semuanya memilihku dan bilang kalau aku cocok dengan image 'Irony'.
Kenapa kamu yang mengatakannya dan yang lain diam?
Kamu yakin?
Tim 2..
Aigo.. Haein jadi center dan leader, semuanya?
Bagaimana bisa seperti ini?
Kalian semua yang memilih Haein?
Lee Hae In: Aku ingin jadi center karena aku yang memilih lagu ini.
Lee Hae In: Aku akan jadi center.
Lee Hae In: Dan kalau aku jadi vocal utama..
Kalian semua yang memilih Haein?
Ya.
Katherin: Tidak ada jalan lain.
Moon Hyun Ju: Kami harus menang duluan dari tim lain.
Lee Hae In: Aku rasa mereka mungkin berpikir ini tidak adil.
Lee Hae In: Untuk menunjukkan kalau," Ini pilihan yang benar".
Lee Hae In: Itu akan menentukan bagaimana aku melakukannya.
"Melihat koreo tim 1 - Irony"
"Kim So Hye tidak bisa mengikuti koreo-nya"
Tolong matikan musiknya.
Apa ini?
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Kalian belum banyak latihan?
Aku tidak bisa menilai apapun dari tim 1- Irony ini.
Aku rasa aku harus melihat kalian lagi setelah kalian mengingat koreo-nya.
- Sohye! - Ya.
Kamu ingin menjadi penyanyi?
Kim So Hye: Ya.
- Kalau begitu bekerja keras. - Ya.
- Dengan beberapa usaha. - Ya.
Kim So Hye: Aku sangat malu dan menyesal.
Kim So Hye: Dia sudah berharap tapi kurasa dia benar-benar kecewa.
Lee Hae In: Aku merasa tidak punya banyak saingan.
Lee Hae In: Jika kami menang tidak karena kami bagus tapi karena mereka buruk, aku merasa tidak senang.
"Latihan dilanjutkan sampai tengah malam"
Lee Hae In: Kathy, itu bagus tapi ketika kamu tidak disini, teruslah melihat satu arah.
"Kim Se Jeong menjadi pelatih Kim So Hye"
Sejeong yang baik hati tidak apa-apa~
Kim Se Jeong: Aku melihat dance-nya dan selalu ingat ketika aku pertama kali menjadi trainee.
Kim Se Jeong: Jika aku mengajarnya sedikit lagi dan membiarkannya berlatih,
Kim Se Jeong: Aku yakin dia pasti bisa.
"Tim 1 dan tim 2 - Irony latihan sepanjang malam"
Lee Hae In: Kita belum menyelesaikan verse pertama, aku rasa kita harus latihan sepanjang malam.
Kim So Hye: Aku bahkan tidak berharap hanya untuk melengkapi.
Kim So Hye: Aku hanya ingin dengar pelatih bilang, "Oh, kamu sudah banyak latihan".
"Setelah latihan bersama berakhir"
"Kim So Hye latihan sendiri sepanjang malam"
"Hari selanjutnya, Re-evaluasi tim 1 dan tim 2 - Irony?
Ayo lihat dari tim 1.
Ya.
Ham Yeji: Ayo lakukan, fighting!
Kim So Hye: Aku bahkan tidak berharap hanya untuk melengkapi.
Kim So Hye: Aku hanya ingin dengar pelatih bilang, "Oh, kamu sudah banyak latihan".
Ah.. bagaimana ya~
"Ada apa dengan pelatih Bae Yoon Jung?"
Ah.. bagaimana ya~
Kalian sudah berlatih sangat keras.
Tunggu sebentar.
Kalian sudah berlatih sangat keras.
Sohye, kamu sudah banyak latihan.
Kamu berlatih sepanjang malam?
Kim So Hye: Sohye menghabiskan waktu latihan sendiri.
Aku tidak berharap apapun.
Aku ingin menghargaimu.
Aku sangat khawatir karena tidak ada member yang benar-benar bagus dalam menari.
- Sohye.. - Ya.
Kamu ingin jadi penyanyi?
Ya.
Kim So Hye: Ketika aku mendengar lagu itu pertama kalinya, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kim So Hye: Tapi karena aku sudah bekerja keras, aku sadar kalau tidak ada yang tidak mungkin.
Kim So Hye: Aku sangat kaget ketika aku telah berada disini.
Kim So Hye: Aku akan memberikan yang terbaik untuk mendengar mereka bilang kalau aku bagus.
BYJ: Aku harap mereka berhasil dan tidak gugup.
Kahi: Kurasa mereka pasti bisa.
Wonder Girl's - Irony
BYJ: Tolong naikkan volumenya, aku harus mendengar suara Sejeong.
Kim So Hye: Karena aku sudah banyak latihan, jangan buat kesalahan, jangan gugup.
Wonder Girl's - Irony "Lirik sebenarnya"
"Tim 1 Kim So Hye akan dilanjutkan nanti"
Kim So Hye: Karena aku sudah banyak latihan, jangan buat kesalahan, jangan gugup.
Wonder Girl's - Irony "Lirik sebenarnya"
"Membuat kesalahan pada bagian awal"
Kalian sudah berlatih sangat keras.
Sohye, kamu sudah banyak latihan.
Kim So Hye: Karena aku sudah banyak latihan, jangan buat kesalahan.
Cheetah: Bagus, bagus.
Jea: Oh! Mereka berhasil.
"Selanjutnya tim 2- Irony"
Lee Hae In: Kita pasti bisa, kan? Ayo pasang wajah yang bersinar.
Lee Hae In: Percaya padaku.
Lee Hae In: Untuk menunjukkan kalau,"Pilihan ini benar". Aku akan melakukan yang terbaik.
Lee Hae In: Aku pikir kami pasti bisa.
Lee Hae In: Kita pasti menang!
Lee Hae In: Sejeong! Kamu leader?
Lee Hae In: Aku leader, center, dan vocal utama.
Lee Hae In: Karena unnie lebih tua, maaf tapi unnie akan menang kali ini.
Lee Hae In: Unnie sedang buru-buru dan putus asa.
Lee Hae In: Unnie akan menang kali ini dan berharap yang terbaik untukmu lain kali.
BYJ: Haein sangat bagus.
Jea: Haein konsisten.
Wonder Girl's - Irony
BYJ: Lihat mereka, Jang Keun Suk.
Jea: Mereka bagus.
JKS: Ow..
BYJ: Mereka tidak gugup.
Ham Yeji: Oh~ Dia menurunkan dasinya.
Kim Se Jeong: Dia membunuhnya.
Ham Yeji: Haein tidak bercanda.
BYJ: Mereka bagus.
Jea: Mereka sempurna.
Cheetah: Mereka stabil.
BYJ: Tidak ada yang berlebihan.
Jea: OoH! Cantik!
"Penampilan selesai"
Silahkan vote gadis kalian!
Produser masyarakat.. Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
"Kedua tim melihat hasil voting"
Kim So Hye: Aku tidak yakin.
Kim So Hye: Jika hanya aku yang bernyanyi dengan benar..
Lee Hae In: Karena semuanya sudah direncanakan,
Lee Hae In: Aku pikir kami akan menerimanya dengan baik.
"Bagaimana hasil votingnya?"
"Tim 1 menang!"
"Berbeda 127 vote antara Kim Se Jeong dan Lee Hae In"
"Dengan perbedaan yang besar, Kim Se Jeong menang"
Ham Yeji: Sejeong, vote-mu melebih 100. Menakjubkan.
Kim Se Jeong: Tidak..
- Park Hayi: Kita menang karenamu. - Kim Se Jeong: Tidak.
Lee Hae In: Meskipun kami kalah, aku pikir kami dapat mengulanginya.
Lee Hae In: Tapi yang lain tidak berpikir begitu.
Lee Hae In: Aku benar-benar ingin menunjukkan hasil yang bagus kepada mereka, tapi..
Lee Hae In: Karena aku tidak bisa aku sangat minta maaf.
Semuanya sangat menderita..
Kalian telah berusaha jangan menangis..
Oh Seo Jung: Tentu saja aku putus asa.
Oh Seo Jung: Ini adalah tujuan awal untuk tereliminasi, dan aku tidak ingin tereliminasi.
Kim Seo Kyung: Aku baik-baik saja selama tidak tereliminasi.
Kim Seo Kyung: Hanya dengan ranking 61 tidak apa-apa.
Jeon So Yeon: Ketika pertama kali aku ingin menjadi penyanyi, tidak ada yang melihatku.
Jeon So Yeon: Aku disini karena aku sudah bekerja keras.
Jeon So Yeon: Aku ingin sedikit lebih rakus lagi.
Kim So Hee: Aku sangat senang berdiri diatas panggung.
Kim So Hee: Aku akan sedikit lebih rakus dan ingin masuk ke top 11.
Kang Ye Bin: Orang bilang kalau aku tereliminasi disini, aku bisa kembali keperusahaanku.
Kang Ye Bin: Tapi hanya karena dibolehkan, bukan berarti aku bisa diterima. Dan aku belum debut.
Kang Ye Bin: Di Produce 101, jika aku bagus dan bekerja keras..
Kang Ye Bin: Kesempatan untuk debut sudah di depanku.
Kang Ye Bin: Jadi, aku pikir aku lebih menginginkannya.
Ahn Yumi: Aku merasa aku lebih rakus.
Ahn Yumi: Aku harus tetap disini dan aku ingin tetap disini.
Lee Su Hyun: Aku harus mendapatkan ranking diatas 61.
Kim Chung Ha: Aku pikir aku harus berdo'a.
Kim Chung Ha: Kalau produser akan melihat kemampuanku.
Produser masyarakat..
Telah berpartisipasi kepada kalian dalam grup battle evaluasi..
Kita akan menyelesaikan penampilan 20 tim..
Hasil dari voting produser masyarakat disini..
Kami akan mengumumkan ranking dari 1 sampai 97.
Ini adalah ranking berdasarkan voting kalian..
..sebelum 1000 vote ditambahkan.
Silahkan tampilkan rankingnya!
"Ranking evaluasi grup battle adalah?"
"Ranking 1-97 akan ditampilkan"
Silahkan tampilkan rankingnya!
"Siapa trainee yag mendapat ranking 97?"
Niwa Shiori, satu-satunya yang tidak memiliki angka 2 digit.
88. Oh Seo Jung - 19
80. Kim Ja Yeon - 23
71. Ki Heui Hyeon - 28
67. Yoon Chae Kyung - 30
62. Kim So Hye - 32
57. Jung Eun Woo - 34
52. Kim Chung Ha - 36
52. Heo Chan Mi - 36
45. Ariyoshi Risa - 42
39. Kwon Eun Bin - 45
37. Kim Min Kyung - 50
34. Kang Mina - 55
31. Kang Si Won - 58
26. Yu Yeun Jung - 67
24. Seong Hye Min - 68
24. Lee Su Hyun - 68
18. Lee Hae In - 77
16. Kim Na Young - 82
Silahkan.. tampilkan ranking 1-11!
"Siapa 11 bintang yang menangkap hati para produser?"
10. Zhou Jieqiong - 98
8. Choi Yoo Jung - 101
3. Im Na Young - 160
2. Hwang Soo Yeon - 180
"Ranking pertama yang menerima 204 vote adalah.. Jellyfish Kim Se Jeong.. Selamat!
6. Jeon Somi - 118
Bagaimana perasanmu?
Kim Se Jeong: Ini sangat menegangkan.
Kim Se Jeong: Melainkan senang, aku tidak yakin bagaimana merasakannya.
Untuk tiap tim pemenang, 1000 vote akan diberikan pada akhir ranking.
Kita akan..
..melihatnya sekarang.
Ranking pertama dengan 1204 vote, didapatkan oleh Jellyfish Kim Se Jeong.
Zhou Jieqiong hampir mendapatkan 100 vote..
..ada perbedaan di rankingnya.
Sama dengan Choi Yoo Jung.
"Trainee lain yang turun"
"Yu Yeun Jung menerima penghargaan karena penampilan yang sempura minggu lalu"
Tapi..
"Kalah battle grup dan tidak mendapatkan 1000 vote" Dari 26 ke 55! Turun!
Yu Yeun Jung: 1000 vote memberikan efek yang besar.
Yu Yeun Jung: Aku sangat terkejut dan sedih.
Niwa Shiori..
Votingmu terendah dan tim-mu kalah.
Jika ini evaluasi terakhir..
..kamu akan tereliminasi.
Tapi, hasil ini bukan ranking akhir kalian.
Produser akan melihat dan menilai kalian..
..dan masih ada online voting.
Dengan menambahkan voting disini dan online voting..
Ranking semuanya..
..akan diumumkan minggu depan.
"Eliminasi pertama trainee Produce 101!"
"Siapa yang akan tereliminasi?"
"Dan menjadi peringkat 1?"